68kMLA Classic Interface

This is a version of the 68kMLA forums for viewing on your favorite old mac. Visitors on modern platforms may prefer the main site.

Click here to select a new forum.
Quark XPress 3.32/4 document conversion
Posted by: romotchka on 2026-03-02 23:43:20
Hello 68kmla members,
I am committed to produce a modern version of a catalogue of sound archives edited years ago with Quark XPress 3.32 or 4.x, presumably on a G4 (we no longer possess the computer). For this punctual, one-shot need I'd prefer avoiding to build up a SheepShaver / Basilisk environment, find a XPress copy, etc.
Interested to get in touch with an owner of such environment to help me read and convert those files under acceptable conditions. Thank you very much by advance!
Posted by: croissantking on 2026-03-03 03:10:45
Hello 68kmla members,
I am committed to produce a modern version of a catalogue of sound archives edited years ago with Quark XPress 3.32 or 4.x, presumably on a G4 (we no longer possess the computer). For this punctual, one-shot need I'd prefer avoiding to build up a SheepShaver / Basilisk environment, find a XPress copy, etc.
Interested to get in touch with an owner of such environment to help me read and convert those files under acceptable conditions. Thank you very much by advance!

I can help. I have an iBook running OS 9 with a registered copy of Quark 4.1 installed. It’s actually a legitimate copy my Dad bought back in 1998!
Posted by: ClassicGuyPhilly on 2026-03-03 04:33:55
I have Quark 3 running on my IIfx and 4 running on my PM G4

I was a Quark ninja in my younger days1000028508.jpg
Posted by: romotchka on 2026-03-03 14:15:52
I can help. I have an iBook running OS 9 with a registered copy of Quark 4.1 installed. It’s actually a legitimate copy my Dad bought back in 1998!
Hi croissantking! Wow, you happen to be my potential savior!!!!!!! How do you propose to elaborate on this? Many many thanks for the proposal. Awaiting instructions! Best,
Posted by: croissantking on 2026-03-03 15:55:18
Hi croissantking! Wow, you happen to be my potential savior!!!!!!! How do you propose to elaborate on this? Many many thanks for the proposal. Awaiting instructions! Best,

I'm very happy to help.

You'll have to send over the files somehow - making sure to preserve the files' resource forks by correctly packaging them up. For example, could you compress all the documents and their folder structure into a Stuffit 5.5 archive and then encode it in MacBinary/HQX? Then send it over the internet by your favourite method?

I'll need some guidance as to what format you'd like me to output them, I assume something like EPS?

Are there a lot of files, embedded images, fonts etc? What kind of drive/computer are the files currently stored on?
Posted by: romotchka on 2026-03-04 00:21:12
https://drive.google.com/drive/folders/1YoFfPalI65_ISWfkk0Jbg654xGLrP_Hd
Hello croissantking. The files were already copied to a Windows system, so the resource forks may be missing.
I zipped the original folder structure. Hopefully QuarkXPress should still open the documents. If fonts are missing, the unique font used should be Optima / Optima Bold but I do not care about fonts or layout. The 7 documents contain no image, they are plain text with some basic alignment settings to make bare track lists. 50 track lists per document except last one, smaller. So a basic export in text format is ok (preferably Unicode, but not sure if the option then existed - otherwise Mac encoding). If no text export seems relevant, PDF ok. Please notify when you downloaded the archive. Though absolutely nothing confidential, I will remove it after usage. Wish you a great day. Numerous thanks by advance!!!
Posted by: slomacuser on 2026-03-04 01:22:23
I think you need a Quark version 6 and up so Mac OS X app to open your files. If nobody success I can try it to open after work.
Posted by: croissantking on 2026-03-04 04:04:03
https://drive.google.com/drive/folders/1YoFfPalI65_ISWfkk0Jbg654xGLrP_Hd
Hello croissantking. The files were already copied to a Windows system, so the resource forks may be missing.
I zipped the original folder structure. Hopefully QuarkXPress should still open the documents. If fonts are missing, the unique font used should be Optima / Optima Bold but I do not care about fonts or layout. The 7 documents contain no image, they are plain text with some basic alignment settings to make bare track lists. 50 track lists per document except last one, smaller. So a basic export in text format is ok (preferably Unicode, but not sure if the option then existed - otherwise Mac encoding). If no text export seems relevant, PDF ok. Please notify when you downloaded the archive. Though absolutely nothing confidential, I will remove it after usage. Wish you a great day. Numerous thanks by advance!!!

I can't open them - I get the error 'This document cannot be opened by this version of QuarkXPress'. I added type and creator info to one of the files, as well as creating an empty resource fork and then copying over an XTND resource (the only one) from a new Quark file I created.

The .qxp file extensions are a bit unusual assuming the files were really created on Quark 3/4 in OS 9. It suggests they may have been resaved on a newer version of the app, or on a PC – unless they were added manually.

I think you need a Quark version 6 and up so Mac OS X app to open your files. If nobody success I can try it to open after work.

You may be right, but how did you come to this conclusion?
Posted by: slomacuser on 2026-03-04 04:16:03
File extensions .qxd (v3.1–5) and .qxp (v6–15)
Posted by: romotchka on 2026-03-04 04:57:33
I can't open them - I get the error 'This document cannot be opened by this version of QuarkXPress'. I added type and creator info to one of the files, as well as creating an empty resource fork and then copying over an XTND resource (the only one) from a new Quark file I created.

The .qxp file extensions are a bit unusual assuming the files were really created on Quark 3/4 in OS 9. It suggests they may have been resaved on a newer version of the app, or on a PC – unless they were added manually.



You may be right, but how did you come to this conclusion?
To you both, thank you for your efforts, first things first. Now, regarding the extension and the software environment it comes from. I was almost sure it was done on 3.32 or 4., very low probability of higher version though not impossible (I did not follow up accurately, this was on my dad's Mac, which was not regularly updated and which stayed for years on 3.32). Now, for the extension, this is my manual renaming action (let's call it my bad), since the files were for some reasons without any extension at all.
Posted by: Phipli on 2026-03-04 05:03:22
since the files were for some reasons without any extension at all.
Classic Macs don't use file extensions in the name, they used a different system to identify what applications could open files.
Posted by: croissantking on 2026-03-04 05:12:47
To you both, thank you for your efforts, first things first. Now, regarding the extension and the software environment it comes from. I was almost sure it was done on 3.32 or 4., very low probability of higher version though not impossible (I did not follow up accurately, this was on my dad's Mac, which was not regularly updated and which stayed for years on 3.32). Now, for the extension, this is my manual renaming action (let's call it my bad), since the files were for some reasons without any extension at all.
Yeah that's odd. I looked at the file header (first line of code) and it states MMXPR3... so it does look like version 3/4... but it definitely refuses to open (I only tried the first file).
Posted by: slomacuser on 2026-03-04 11:03:35
Opened it with Quark 6.1 without problem, will export them to pdf now
IMG_2345.jpeg
Posted by: slomacuser on 2026-03-04 11:47:08
So here they are in original formatting
Posted by: romotchka on 2026-03-05 12:08:37
@slomacuser (and all members having participated at any extent in this Impossible Mission) huge and warmest thanks!!! Actually, being quite new on this forum, please tell me how to thank you enough beyond the basics of gratitude. You simply do not imagine the p*** in the a** this situation was. Thanks and thanks again. I have to put in form now this data to transmit it to a public body of sound archives. If anyone out there would like to be mentioned as technical participant in this transfer, please tell me. Warmest thoughts.
Posted by: slomacuser on 2026-03-05 12:56:26
Well let say, it was just a litle #marchintosh project and I am glad it worked out well 🙂
Posted by: ClassicGuyPhilly on 2026-03-05 15:16:34
@romotchka this is SOP for this board, the knowledge here is only exceeded by the kindness shown by so many
Posted by: chelseayr on 2026-03-05 15:34:35
romotchka at least your problem thankfully was completely the opposite of a rather silly 'murphy law offshot' which stated this: there is no problem that the right amount of thermonuclear can't fix

(although I can't imagine what a computer of any sort would look like after a tiny fusion flask in it has done its thing but..mmmmm..)
Posted by: croissantking on 2026-03-05 19:52:10
@romotchka this is SOP for this board, the knowledge here is only exceeded by the kindness shown by so many

I thought it was rather a fun ask, shame my iBook couldn’t help in the end.
Posted by: Phipli on 2026-03-05 23:14:29
I thought it was rather a fun ask, shame my iBook couldn’t help in the end.
I'm going to have to hang around waiting for the future PageMaker 3.x or Claris CAD request - I don't know my way around Quark 🙂

Anyone stuck converting a SoundDesigner II project? No? Shame. HPGL?

😆

I accidentally seem to have become "file conversion guy" at work after I used AppleScript on an old Mac to convert several hundred drawings 😆 They were planning to redraw them.

Problem is now they keep bringing me bitmap PDF drawings... Nothing I can do to help with those.
1 >